Chissst, ¡Taxi!

Todo es tan tecnológico y futurista en el país. Salvo los taxis, como se ve aquí:

Un 404 cualquiera...

Cortinas

En Asakusa hay una zona muy turística, en los alrededores del templo Senso-ji. Cuando cierran los locales, se pueden apreciar las cortinas metálicas decoradas. Algún día voy a volver para fotografiarlas todas y hacer una colección. Lástima que siempre aparezcan de noche. Acá van dos de muestra:

Nombre propio

Me enseñaron que uno puede transformar (no traducir) su nombre al japonés. Muy sencillo, es cuestión de buscar los kanji que coincidan con las sílabas del nombre. En general, hay varias opciones para cada sílaba (una más de las complejidades del japonés, sumada a que cada kanji tiene más de una pronunciación).
Mis compañeros de trabajo me ayudaron a elegir los kanjis más adecuados. En el pizarrón quedó este lindo nombre, con su traducción:

Arriba dice "Ga - su - to - n - Fuo - ra - te - ri" en katakana (las úes se pronuncian muy aspiradamente). Eso es lo que yo ya sabía y lo que aparece en mi sellito firmante. Abajo vienen los kanji, excelentemente seleccionados. Muy adecuados a mi personalidad de marido brillante y caótico, hombre elegante y muy dueño de sí, etc. Sobre todo, etcétera.

Yukata

Probando la vestimenta tradicional, el yukata estival floreado.

Hay que hacer un curso para ponerselo. Noten el detalle de las sandalias...

Fiesta

Fiesta en el IPMU. El motivo era que terminaba la época de lluvias y empezaba el verano. El plan era hacer la fiesta en la terraza del IPMU, pero... ¡estaba lloviendo!

Hubo sorteo de sorpresas:

¡Y piñata de casamiento!

Pava

Cerca de casa, la calle Kappabashi es la San Juan de Tokio, es el centro de los locales de artículos de cocina. Entre platos, palitos y ollas, apareció el sueño del mate listo Taragüí hecho realidad:

Diábolo

Ágil el malabarista del parque de Ueno. Un maestro del diábolo: