Cortinas

En Asakusa hay una zona muy turística, en los alrededores del templo Senso-ji. Cuando cierran los locales, se pueden apreciar las cortinas metálicas decoradas. Algún día voy a volver para fotografiarlas todas y hacer una colección. Lástima que siempre aparezcan de noche. Acá van dos de muestra:

Nombre propio

Me enseñaron que uno puede transformar (no traducir) su nombre al japonés. Muy sencillo, es cuestión de buscar los kanji que coincidan con las sílabas del nombre. En general, hay varias opciones para cada sílaba (una más de las complejidades del japonés, sumada a que cada kanji tiene más de una pronunciación).
Mis compañeros de trabajo me ayudaron a elegir los kanjis más adecuados. En el pizarrón quedó este lindo nombre, con su traducción:

Arriba dice "Ga - su - to - n - Fuo - ra - te - ri" en katakana (las úes se pronuncian muy aspiradamente). Eso es lo que yo ya sabía y lo que aparece en mi sellito firmante. Abajo vienen los kanji, excelentemente seleccionados. Muy adecuados a mi personalidad de marido brillante y caótico, hombre elegante y muy dueño de sí, etc. Sobre todo, etcétera.

Yukata

Probando la vestimenta tradicional, el yukata estival floreado.

Hay que hacer un curso para ponerselo. Noten el detalle de las sandalias...

Fiesta

Fiesta en el IPMU. El motivo era que terminaba la época de lluvias y empezaba el verano. El plan era hacer la fiesta en la terraza del IPMU, pero... ¡estaba lloviendo!

Hubo sorteo de sorpresas:

¡Y piñata de casamiento!

Pava

Cerca de casa, la calle Kappabashi es la San Juan de Tokio, es el centro de los locales de artículos de cocina. Entre platos, palitos y ollas, apareció el sueño del mate listo Taragüí hecho realidad:

Diábolo

Ágil el malabarista del parque de Ueno. Un maestro del diábolo:

Gato

Por la orilla del río Sumidagawa, encontramos este gato, muy orondo sobre su monolito.

Casa futura, vida futura

Los actuales inquilinos, dos compañeros del IPMU que están de viaje por el mes de julio, ¡nos prestaron nuestra futura casa! Es un depto grande y luminoso en el barrio de Asakusa, una parte de Tokio con linda onda, bares y cafés, y el río cerca. Tendremos una terraza grande para hacer muchos asados en los próximos dos años. Nos mudaremos en septiembre, dejando atrás nuestro querido asilo.
Por el momento, es nuetra casa de veraneo que nos permite conocer Tokio a nuestro ritmo y placer.

Adelantamos unas imágenes del lugar. El living:

Flores en la terraza:

Y una muestra de la vida del barrio, en un día de fiesta:

Fichín

En la parte turística Asakusa se encuentra este local de fichines retro, muy curioso. Los juegos se parecen al pachinko, pero son completamente mecánicos. Dijo la dueña que es el único local con estas máquinas que queda en todo Japón.

Saludemos a la dueña, que nos pregunta de dónde somos:

Muy gráfico

Este otro cartel tiene un mensaje muy claro, aunque no conozca el idioma.

¿Perdido en Tokio?

Me encontraba perdido, pero por suerte encontré este cartel:

¡Necesito un curso de japonés ya!

Pebete

¿De qué querés tu pebete? ¿De jamón y queso? ¿Con lechuga y tomate? ¿Completo?

Bueno, acá te damos. Este sí que es completo. ¡El pebete de fideos con pesto! ¡Ahhhhhhhh!

Con mucha bayonesa....

Sanguchitos de milanesa con puré y de fideos con tuco:

¡Mmmmmmmm! ¡Qué delicias!

Violencia

Paseando por las calles de Tokio nos topamos con lo que parecía ser un drama familiar. Algo que nos afecta a todos como sociedad. ¿Se trataba de un caso más de violencia intrafamiliar?

Alarmados, subimos a socorrer a las víctimas. Pero llegamos tarde; ya no había  nada que hacer:

Sol de Asakusa

Nuestro nuevo barrio brilla al sol del verano. Asakusa, adornado por la fiesta de las estrellas (evidentemente, el sol es una de ellas).

Y las madres, en bicicletas cargadas de hijos

Arte

Visita al Centro Nacional de Arte de Tokio. Se exhibía una muestra sobre Impresionismos. La entrada era bastante cara, como suele pasar con exhibiciones especiales en Tokio, pero igual había bastante gente. Mucha elegancia en el vestir de los visitantes, aun considerando que el japonés medio siempre anda elegantemente vestido. No pude sacar fotos de la muestra, para mostrarlo. Acá van fotos del centro de arte, de moderna arquitectura:

En un rato vimos Manet, Monet, Dégas, Van Gogh, Renoir, Pisarro, etc. Bellos colores.

La entrada.

Los cuadros vienen de la "National Gallery of Art" de Washington, por eso la banderita...

Gimnasia para todos

En el parque Hibiya de Tokio, un bonito espacio al sur de los jardines imperiales, encontramos una plaza para hacer gimnasia. Los cartelitos instructivos no podrían dejar a nadie indiferente. Ya la risa, ya la ternura, nos llevan a la práctica del deporte.

Y lo practicamos:

San-Mal-tín

Una estatua ecuestre en el parque del palacio imperial. No sabemos quién sería, pero mete miedo...

Manjares

¿Un rico aperitivo?
Sí, claro, ¡cómo no! Esos pescadillos fritos, sin descabezar, por favor...

Tormenta final

Termina la temporada de lluvias. Después de un mes y medio de llover todos los días, llegó la gran tormenta, como telón final (de agua).

(y hielo)